彫魂
Soul Carver

The way of the ink,

Expression from the Soul,

Mirroring the flow of life.

Spirit, tradition, and resilience.

Spontaneous yet disciplined,

Intuitive yet precise.

Tattooing is an art, a craft and a way of life.

墨の道、

人生の流れを映し出す、

精神、伝統、そして粘り強さ。

自発的でありながら規律正しく、

直感的でありながら精緻で、

魂から湧き出る表現。